Traditional roofs in Japan were designed to deflect rainwater away from a building and these types of roof forms are an elegant and sustainable alternative to the pipework and guttering used now. Jake Cherniayeff says a performance-based design approach can achieve similar drainage strategies on modern buildings